Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil maki_sindja
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - maki_sindja

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 181 - 200 spośród około 817
<< Poprzedni•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••Następny >>
109
96Język źródłowy96
Albański ..niki
po vallaa knaqum bashk edhe ti sarand ki pervoj se ju ke hyp moti skijave hahahahahahhahahaha e munesh me ardh me neve :D HAHAHAHHAHA"
..da bude tacno...ovo je komentar na face-u,pa bih zelela da znam prevod...

Ukończone tłumaczenia
Serbski Da, bogami sjajno ćemo se provesti ...
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag kommer alltid att älska dig mitt ...
Jag kommer alltid att älska dig mitt hjärta

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aimerai toujours, mon ...
Rosyjski Я всегда буду любить тебя, сердце мое.
Bośniacki Uvijek ću te voljeti srce moje.
Włoski Sempre ti amerò, cuore mio.
Serbski Uvek ću te voleti, srce moje.
31
24Język źródłowy24
Angielski you are free when you are not afraid.
you are free when you are not afraid.
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Ти си свободен, когато не се страхуваш.
Grecki Είσαι ελεύθερος όταν δεν φοβάσαι.
Język perski وقتی نترسیده باشی
Szwedzki Du är fri när du inte är rädd
Rosyjski Вы свободны, когда вы не боитесь.
Kataloński Ets lliure quan no tens por.
Albański Ti je i lirë kur nuk ke frikë.
Węgierski szabad vagy ha nem félsz.
Hebrajski חופשי
Arabski الحريه
Holenderski Je bent vrij als je niet bang bent.
Czeski Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Esperanto Vi estas libera kiam vi ne timas.
Farerski Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Słowacki si slobodný ak nemáš strach
Ukrainski Ви вільні, коли ви не налякані.
91
Język źródłowy
Hiszpański El té negro con leche
El té negro con leche no se prepara sólo con leche, es un té hecho con agua al que se le añade un dedo de leche.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The black tea with milk
Francuski Le thé noir au lait
Grecki Το μαύρο τσάι με γάλα
39
Język źródłowy
Bośniacki Kako grozna stvar se desila,mora da si užasnut.
Kako grozna stvar se desila,mora da si užasnut.
Britanski

Ukończone tłumaczenia
Angielski What a terrible thing happened! You ...
88
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Niemiecki Mein Schatz ich Liebe dich so sehr & für immer....
Mein Schatz ich Liebe dich so sehr & für immer.
Du bist die liebe meines Lebens. Danke für alles.
Mein Traummann
Liebe

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Kincsem, nagyon szeretlek és mindörökké szeretni foglak...
Bośniacki Moj dragi, toliko te volim i zauvijek....
16
Język źródłowy
Bośniacki Sta ima sta se radi
Sta ima sta se radi

Ukończone tłumaczenia
Angielski What's up? What are you doing?
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski لغة واحدة لا تكفي
لغة واحدة لا تكفي
Potreban prevog za pismo

Ukończone tłumaczenia
Angielski One language is not enough
Serbski Jedan jezik nije dovoljan.
69
Język źródłowy
Francuski Je vous souhaite un joyeux Noël. Profitez...
Je vous souhaite un joyeux Noël. Profitez pleinement de ce moment en famille et à bientôt.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish you a Merry Christmas...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina imperare sibi maximum imperium est
imperare sibi maximum imperium est

Ukończone tłumaczenia
Serbski Vladati nad sobom najveća je vlast.
21
Język źródłowy
Duński Kun min søn kan dømme mig
Kun min søn kan dømme mig
Before edit:
kun min søn kan domme mig
<Bamsa>

Ukończone tłumaczenia
Serbski Samo moj sin može da mi sudi.
Hiszpański Sólo mi hijo puede juzgarme.
30
Język źródłowy
Grecki Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας.
Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας.
Before edit: "sas eyxaristw oloys gia tis eyxes sas"

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thank you all for your wishes.
Serbski Hvala vam svima na vašim željama.
18
Język źródłowy
Bośniacki ona ima momka 4 godine
ona ima momka 4 godine
nederlands

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ze heeft sinds vier jaar een vriendje.
23
Język źródłowy
Bośniacki samo da ti je znati gdje sam
samo da ti je znati gdje sam

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Als je maar wist waar ik ben.
18
Język źródłowy
Łacina pie jesu ,carpie diem
pie jesu ,carpie diem
portugues do Brasil

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Piadoso Jesus....
Francuski pieux Jésus, apprécie le jour
Portugalski Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Angielski Merciful Jesus, seize the day.
31
10Język źródłowy10
Bułgarski Не плачи за нещо което не плаче за теб
Не плачи за нещо което не плаче за теб

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ne pleure pas pour celui qui ne pleure pas pour toi.
Rosyjski Не плачь из-за того...
Łacina Noli eum lacrimare, qui te non lacrimat
Hebrajski אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Grecki Μην κλαις ....
Portugalski brazylijski Não chore por quem não chora por ...
Chiński uproszczony 一报还一报
Rumuński Nu plânge pentru cel care nu plânge pentru tine.
Język starogrecki Αὐτὸν οὐ δακρῦε, á½… σέ οὐ δακρύει.
Chiński 以德報德、以怨報怨 or 恩怨分明
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski ne volim te jer mi trebas vec mi trebas jer te...
ne volim te jer mi trebas vec mi trebas jer te volim

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je ne t'aime pas parce que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi parce que je t'aime.
284
Język źródłowy
Serbski nadam se da cemo se uskoro videti.ljubim te puno
U Španiji je super, more je prelepo, voda je topla, a i vreme nas služi. Želeo bih da saznam nešto više o toj zemlji, ljudima koji tu žive, čime se bave, njihovoj civilizaciji. Španci su vrlo ljubazni i vrlo šarmantni ali želela bih da znaš da stalno mislim na tebe kao i da mi mnogo nedostaješ. Jedva čekam da se vratim da te vidim.

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'espère que nous nous verrons bientôt
Angielski I hope we well see each other soon. I send you many kisses.
125
Język źródłowy
Serbski bulatovic jagos.. france
ja sam bulatovic jagos narucio sam patike i nike i torbu DG.rekli ste da torbu nemate pa bih zamenio za drugu ......odgovorite mi dali je to moguce

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bulatovic Jagos.. France
<< Poprzedni•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••Następny >>